[
Date Prev][
Date Next][
Thread Prev][
Thread Next][
Date Index][
Thread Index]
[
List Home]
|
Re: [udig-devel] Message bundles
|
I was actually noticing all those unused messages and I was thinking
about going through and fixing them. They are mostly in the catalog
plugin. More annoyingly are the missing messages. Because then I
have go search though the code to determine if the message can be
removed or not.
On Tue, Nov 18, 2008 at 12:08 PM, Wellmann, Harald
<HWellmann@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> Localization is nice, in theory. In practice, localizations tend to be incomplete or outdated, or both...
>
> That's why I usually set nl = en, preferring good English to bad German ;-)
>
> Now even when running uDig in English, I get some 50 log messages of type "NLS unused message" or "NLS missing message", which makes it harder to discover any real error messages in the log.
>
> Is this on the to do list anyway or should I create a JIRA issue...?
>
> For all localizations, it would be extremely helpful if at least the English messages were consistent.
>
> With nl = de, things are much the same, only for different message keys. And it doesn't really make sense to work on a localization if the master language resources are inconsistent.
>
> Apart from missing or unused properties, I also noted some grammar and semantic issues with the German localization. I could help out on those if you let me know how.
>
> Harald
>
> *******************************************
> innovative systems GmbH Navigation-Multimedia
> Geschaeftsfuehrung: Edwin Summers - Kevin Brown - Regis Baudot
> Sitz der Gesellschaft: Hamburg - Registergericht: Hamburg HRB 59980
>
> *******************************************
> Diese E-Mail enthaelt vertrauliche und/oder rechtlich geschuetzte Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtuemlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und loeschen Sie diese Mail. Das unerlaubte Kopieren sowie die unbefugte Weitergabe dieser Mail ist nicht gestattet.
> This e-mail may contain confidential and/or privileged information. If you are not the intended recipient (or have received this e-mail in error) please notify the sender immediately and delete this e-mail. Any unauthorized copying, disclosure or distribution of the contents in this e-mail is strictly forbidden.
> *******************************************
> _______________________________________________
> User-friendly Desktop Internet GIS (uDig)
> http://udig.refractions.net
> http://lists.refractions.net/mailman/listinfo/udig-devel
>
--
Harry William Bullen IV
