[udig-devel] translation problem (just to say hello in fact)

["jacques.divol" <jacques.divol@xxxxxxxxxxx>]

Hello from Montpellier - France,

 It's seem that Systrans (and the dashboard widget) translate "Area" in "ZONE" in french ...

not a good translation ... (even if i am not a GIS guru)

"Aire" or "Superficie" is better 

GeomPropertySource.area=Zone

GeomPropertySource.area=Aire

As i said, it's just to say hello :)

Jacques Divol

France/Montpellier/MTD/IRD/Espace/CASH project

Software maker (trying to)

mainly on MacOs (yes, it's (more or less) Okay on Tiger)

PS : Salut Noumea !