[
Date Prev][
Date Next][
Thread Prev][
Thread Next][
Date Index][
Thread Index]
[
List Home]
|
[udig-devel] Re: How/when to finish uDig translations?
|
> Menus
> - We can fix the menus created by the UDIGWorkbenchAdvisor to use our
> own translations, this is 90% of the problem.
>
> ProgressView (often users do not discover this)
> - We can patch this with a fragment
>
> Can anyone think of other user interface elements we run into that need
> translating? Perhaps dialog messages?
Yes. What I find untranslated in the 1.0.0 release is:
- Some menus as the most obvious (such as f.e. the perspective-related menus and
the help menu)
- The views dialog title: "Show view" (untranslated)
and I can see following untranslated view names in it:
Outline, Progress View, Properties, Help, Default Feature Editor
(the last one is probably another issue, since it stems from uDig)
- Untranslated view categories: Basic, Help, Other
- The perspectives dialog title: "Select perspective" (untranslated).
- Also the title of the "Preferences" dialog and any other dialogs "borrowed"
from Eclipse.
- Everything in the "File -> Import" wizard.
- Everything in the "File -> New -> Other" wizard except the explaination.
- Every other borrowed wizards, you know better than me which ones exist.
- Buttons and frame title in the About dialog.
- Tooltips of view/editor-related buttons such as "Maximize", "Minimize"
- I also don't know which message dialogs might be affected.
Matthias Basler
c9bama@xxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------
This mail was sent through http://webmail.uni-jena.de
