[
Date Prev][
Date Next][
Thread Prev][
Thread Next][
Date Index][
Thread Index]
[
List Home]
|
[udig-devel] German translation in RC3
|
Hi developers
I just downloaded and quickly checked uDig RC3 for localization issues. I
identified three major problems with the German translation:
1. The German localizations of the Eclipse packages are missing, which results
in many menu items, tabs etc. to be English, not German. I know that there are
no translations for the Eclipse 3.1 branch yet, but the translations for 3.0.1
do the job.
2. The start page is not the German one. I've attached the German translation to
this mail, in case you don't have it yet. The file goes into
"net.refractions.udig.ui.nl1/nl/de/intro/introContent.xml"
3. The "Information" menu cannot get translated, since the plugin
"net.refractions.udig.project.ui" has still entries in the fragment.xml that
are not externalized.
(See f.e. extension point "net.refractions.udig.ui.operation" there)
There's already an issue about this.
(P.S. I updated the German user guide to keep track with the English version.)
Matthias Basler
c9bama@xxxxxxxxxxx
----------------------------------------------------------------
This mail was sent through http://webmail.uni-jena.de
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<introContent>
<page alt-style="css/root_swt.properties" style="css/root.css" id="root" style-id="page">
<title style-id="intro-header">Willkommen zu uDig</title>
<group id="tutorial-links">
</group>
<group id="page-links">
<link label="Erste Schritte" url="http://org.eclipse.ui.intro/showHelpTopic?id=/net.refractions.udig.help/html/Getting%20Started.html"; id="tutorial" style-id="left">
<img id="tutorial_img" style-id="content-img" src="css/graphics/icons/etool/overview72.gif" alt="Getting Started"></img>
<text>Zum einführenden Tutorial.</text>
</link>
<link label="Offizielle Webseite" url="http://udig.refractions.net/"; id="site" style-id="left">
<img id="site_img" style-id="content-img" src="css/graphics/icons/etool/whatsnew72.gif" alt="Official Site"></img>
<text>Zur Webseite von uDig.</text>
</link>
</group>
<group id="action-links">
<link url="http://org.eclipse.ui.intro/close"; label="Arbeitsplatz" id="workbench" style-id="right">
<img id="workbench_img" style-id="content-img" src="css/graphics/icons/etool/wb48.gif" alt="Close Introduction"></img>
<text>Zum uDig-Arbeitsplatz</text>
</link>
</group>
</page>
</introContent>
