Re: [m2e-users] Could we customize inside Maven POM or similar the proje

["Martin Ackermann" <ackerbox@xxxxxx>]

It's not possible out of the box. But if you are willing to use Ant for 
example to extend Maven, you can modify the Eclipse configuration files 
automatically to add project natures and builders. I described this approach 
in detail with all code examples and listed advantages and downsides:
http://enterprise-it-solutions.blogspot.com/2011/03/settings-eclipse-project-antrun-maven.html

If you want to add project natures and builders for common eclipse plugins 
like PMD or Checkstyle, you will find appropriate project configurators in 
the m2e marketplace.

Martin Ackermann